1
00:00:18,280 --> 00:00:20,040
<i>NARRATOR: Evil alliance!</i>

2
00:00:20,200 --> 00:00:22,300
<i>Darth Maul and Savage Opress</i>

3
00:00:22,410 --> 00:00:25,460
<i>escape Obi-Wan Kenobi's assault
once again.</i>

4
00:00:26,080 --> 00:00:29,130
<i>With their plan to build
a crime organization in peril,</i>

5
00:00:29,250 --> 00:00:32,100
<i>the brothers' fate is about
to be changed forever</i>

6
00:00:32,130 --> 00:00:36,060
<i>as they drift barely alive
through unknown space.</i>

7
00:01:18,600 --> 00:01:20,110
What are you?

8
00:01:20,890 --> 00:01:22,060
Should we rub them out?

9
00:01:22,140 --> 00:01:23,190
No.

10
00:01:23,270 --> 00:01:25,440
I want to hear their story.

11
00:01:25,730 --> 00:01:29,200
If they're an enemy of the Jedi
then they're a friend of mine.

12
00:01:29,270 --> 00:01:30,690
Load 'em up.

13
00:02:44,600 --> 00:02:46,270
(MOANS)

14
00:02:57,570 --> 00:02:59,190
Savage.

15
00:03:08,120 --> 00:03:11,040
You're not Jedi, so what are you?

16
00:03:15,800 --> 00:03:18,480
We are Sith.

17
00:03:19,590 --> 00:03:21,970
Do you serve Count Dooku?

18
00:03:22,140 --> 00:03:24,150
I serve no one.

19
00:03:24,970 --> 00:03:29,320
I thought there could only be two Sith,
a master and an apprentice?

20
00:03:30,480 --> 00:03:35,320
We are brothers.
The true Lords of the Sith.

21
00:03:36,440 --> 00:03:37,820
What happened to your ship?

22
00:03:37,980 --> 00:03:40,830
Destroyed by Jedi.

23
00:03:40,990 --> 00:03:42,410
Do you know which Jedi?

24
00:03:42,490 --> 00:03:44,620
Kenobi.

25
00:03:48,160 --> 00:03:50,660
And what do you seek now, Sith?

26
00:03:50,790 --> 00:03:54,010
Fortune and power.

27
00:03:54,670 --> 00:03:58,760
Repair this one's legs
and do what you can for the other.

28
00:03:58,840 --> 00:04:00,130
Yes, sir.

29
00:04:07,640 --> 00:04:09,690
Go on. Get moving.

30
00:04:16,810 --> 00:04:20,030
In time for tea. Come join me.

31
00:04:25,990 --> 00:04:30,870
Made with the florets of a Cassius tree.
It's good for your health.

32
00:04:37,840 --> 00:04:39,350
Your mark?

33
00:04:39,380 --> 00:04:43,510
The sign of Clan Vizsla. I am Pre Vizsla.

34
00:04:43,550 --> 00:04:45,180
We are the Death Watch,

35
00:04:45,220 --> 00:04:49,640
descendants of the true warrior faith
all Mandalorians once knew.

36
00:04:49,720 --> 00:04:54,230
Now my people are living in exile
because we will not abandon our heritage.

37
00:04:54,390 --> 00:04:58,520
Our people were warriors. Strong, feared.

38
00:04:59,150 --> 00:05:01,240
Now they're ruled by the new Mandalorians

39
00:05:01,320 --> 00:05:04,410
who think that being a pacifist
is a good thing.

40
00:05:04,490 --> 00:05:08,540
They've given away our honor
and tradition for peace.

41
00:05:09,660 --> 00:05:13,330
Duchess Satine and her corrupt leadership
are crushing our souls,

42
00:05:13,410 --> 00:05:14,660
destroying our identity.

43
00:05:15,580 --> 00:05:17,420
That is our struggle.

44
00:05:18,330 --> 00:05:21,590
If they are weak, why do you wait?

45
00:05:21,750 --> 00:05:26,730
The Duchess has powerful allies,
including your Jedi friend, Kenobi.

46
00:05:28,640 --> 00:05:31,890
He is also responsible for our exile.

47
00:05:32,600 --> 00:05:34,940
Perhaps fortune brought us together.

48
00:05:35,890 --> 00:05:38,400
It is the will of the Force.

49
00:05:38,810 --> 00:05:42,570
We can help you reclaim Mandalore.

50
00:05:42,610 --> 00:05:45,660
And punish Kenobi for his trespasses.

51
00:05:46,490 --> 00:05:51,660
We allied ourselves with Sith before.
Count Dooku, he betrayed us.

52
00:05:51,780 --> 00:05:53,330
Sith are no better than Jedi.

53
00:05:53,450 --> 00:05:55,330
They claim to be powerful,

54
00:05:55,450 --> 00:05:59,000
but we put these two back together
after the Jedi gutted them.

55
00:05:59,920 --> 00:06:03,340
-(CHOKING)
- Doubt will only lead to failure.

56
00:06:03,670 --> 00:06:04,760
(GUNS COCKING)

57
00:06:04,920 --> 00:06:06,140
Hold!

58
00:06:06,300 --> 00:06:12,520
Our combined strength will be rewarded.
Mandalore will be yours, and Kenobi,

59
00:06:13,140 --> 00:06:15,190
this Sith pretender, Dooku,

60
00:06:15,310 --> 00:06:19,530
and all our enemies will fall.

61
00:06:20,440 --> 00:06:21,810
(PANTING AND COUGHING)

62
00:06:22,770 --> 00:06:25,780
Check on your brother.
We'll put it to a vote.

63
00:06:39,710 --> 00:06:41,050
(SNARLING)

64
00:06:43,210 --> 00:06:44,460
(GRUNTING)

65
00:06:48,630 --> 00:06:51,680
Rest, apprentice. You're safe.

66
00:06:56,520 --> 00:07:01,830
Our crash was discovered by enemies of
the Jedi, and we are in their care.

67
00:07:03,560 --> 00:07:05,190
Are we prisoners?

68
00:07:05,320 --> 00:07:06,530
No.

69
00:07:07,490 --> 00:07:08,710
Allies.

70
00:07:09,070 --> 00:07:11,870
They have much to offer,
including their planet.

71
00:07:11,990 --> 00:07:17,170
They are strong, and unlike pirates,
they possess honor.

72
00:07:17,240 --> 00:07:19,500
Another weakness.

73
00:07:19,540 --> 00:07:25,540
They know nothing of our intentions.
Those revelations will come too late.

74
00:07:32,220 --> 00:07:34,190
I see you have your strength back.

75
00:07:43,060 --> 00:07:45,060
I never got your names.

76
00:07:45,190 --> 00:07:48,570
I am Maul, this is Savage.

77
00:07:49,400 --> 00:07:53,120
Our brothers are in favor of an alliance
to liberate Mandalore.

78
00:07:53,240 --> 00:07:58,920
This Duchess of yours will soon discover
the true burden of peace.

79
00:08:11,090 --> 00:08:13,590
Your people are strong and skilled,

80
00:08:13,720 --> 00:08:17,100
but you will need an army
to free Mandalore.

81
00:08:17,760 --> 00:08:20,310
There are more on Mandalore
who will join us.

82
00:08:20,430 --> 00:08:22,430
Their help would come too late.

83
00:08:22,560 --> 00:08:26,480
We can assemble an army
beginning with the Black Sun.

84
00:08:26,610 --> 00:08:30,460
They're a crime syndicate.
Hardly a force to rally with.

85
00:08:30,610 --> 00:08:33,160
The can provide us with
the resources we need

86
00:08:33,280 --> 00:08:37,910
to sustain a war without the scrutiny
of the Republic.

87
00:09:29,130 --> 00:09:30,880
A battalion, Brother.

88
00:09:31,000 --> 00:09:33,850
They will serve us well.

89
00:09:37,180 --> 00:09:40,180
We request an audience with your leaders.

90
00:09:40,350 --> 00:09:42,470
It'll be your funeral.

91
00:09:42,680 --> 00:09:44,020
(CHUCKLES)

92
00:10:03,040 --> 00:10:05,550
Why do you come here?

93
00:10:05,660 --> 00:10:08,010
We seek an army.

94
00:10:08,040 --> 00:10:11,590
Fools. We are not mercenaries.

95
00:10:11,710 --> 00:10:16,060
Dispose of them.
Keep their ships and weapons.

96
00:10:16,590 --> 00:10:18,220
Give me that one's sword.

97
00:10:18,800 --> 00:10:20,550
(LAUGHING)

98
00:10:24,930 --> 00:10:26,270
(GROANING)

99
00:10:31,440 --> 00:10:34,740
This is your last opportunity to join us.

100
00:10:34,820 --> 00:10:35,910
Quiet!

101
00:10:36,740 --> 00:10:38,750
We are the Black Sun!

102
00:10:44,740 --> 00:10:45,910
Hmm.

103
00:10:46,250 --> 00:10:47,930
Very well, then.

104
00:11:05,260 --> 00:11:09,940
It would seem the decision
to join us is now yours.

105
00:11:10,100 --> 00:11:14,200
After careful consideration,
we will join you.

106
00:11:14,270 --> 00:11:16,320
Show us your supplies.

107
00:11:31,460 --> 00:11:36,010
We have our army now.
I have a plan to undermine Satine.

108
00:11:36,800 --> 00:11:41,400
The army is weak.
We are not ready for the Duchess.

109
00:11:42,010 --> 00:11:45,010
With my plan,
we won't need a bigger force.

110
00:11:45,390 --> 00:11:49,480
There is only one plan, one vision.

111
00:11:49,730 --> 00:11:52,700
And it belongs to Death Watch.

112
00:11:52,810 --> 00:11:55,060
Your vision lacks clarity.

113
00:11:55,150 --> 00:12:00,740
Without us, you have no army
and no reason to replace the Duchess.

114
00:12:03,160 --> 00:12:08,340
The depth of this opportunity eludes you.
You shall watch and learn.

115
00:12:40,860 --> 00:12:42,410
More criminals.

116
00:12:42,530 --> 00:12:46,410
Spice dealers connected
to all the crime families of Coruscant.

117
00:12:46,530 --> 00:12:50,410
The Pykes. They will be the next to join us.

118
00:12:52,200 --> 00:12:54,920
We know you've been forming an army.

119
00:12:55,040 --> 00:12:57,540
Were you expecting us?

120
00:12:57,580 --> 00:13:03,060
Underworlds a small community.
I have no desire to oppose you.

121
00:13:03,130 --> 00:13:05,550
We come to join you.

122
00:13:07,390 --> 00:13:08,980
Very good.

123
00:13:09,050 --> 00:13:13,230
Then ready our troops.
We leave for Nal Hutta immediately.

124
00:13:24,070 --> 00:13:26,240
(SPEAKING HUTTESE)

125
00:13:29,410 --> 00:13:33,910
There are many things the Hutts influence
and possess that would be useful to us.

126
00:13:34,160 --> 00:13:35,960
(SPEAKING HUTTESE)

127
00:13:36,580 --> 00:13:38,170
We have no credits.

128
00:13:38,460 --> 00:13:40,260
(SPEAKING HUTTESE)

129
00:13:42,760 --> 00:13:47,940
Your lives, in exchange for Hutt space
and everything in its borders.

130
00:13:48,840 --> 00:13:50,690
(ALL LAUGHING)

131
00:13:50,970 --> 00:13:52,440
(SPEAKING HUTTESE)

132
00:13:52,890 --> 00:13:54,270
(SNARLING)

133
00:13:56,690 --> 00:13:57,740
(GUN COCKING)

134
00:13:58,730 --> 00:14:00,200
(SPEAKING HUTTESE)

135
00:14:10,870 --> 00:14:11,960
(EXCLAIMS)

136
00:14:26,670 --> 00:14:27,760
(GRUNTS)

137
00:14:28,130 --> 00:14:29,430
(GROANS)

138
00:14:45,530 --> 00:14:46,820
<i>WELLS)</i>

139
00:14:52,530 --> 00:14:54,080
(YELLING IN HUTTESE)

140
00:15:09,970 --> 00:15:11,140
(LAUGHING)

141
00:15:11,220 --> 00:15:14,060
I see negotiations have gone as planned.

142
00:15:14,140 --> 00:15:15,560
Secure this platform.

143
00:15:30,400 --> 00:15:31,500
(GRUNTS)

144
00:15:33,780 --> 00:15:35,620
Retreat! Retreat! Back inside!

145
00:16:06,690 --> 00:16:07,740
(HISSES)

146
00:16:07,860 --> 00:16:08,900
(GRUNTS)

147
00:16:15,240 --> 00:16:16,460
(BARKING)

148
00:16:17,740 --> 00:16:18,830
Hey!

149
00:16:26,840 --> 00:16:27,890
(ROARS)

150
00:16:42,850 --> 00:16:44,070
(GROWLING)

151
00:16:51,150 --> 00:16:52,200
(GROANS)

152
00:16:57,660 --> 00:16:58,830
(CHOKING)

153
00:17:13,170 --> 00:17:15,100
Come on, let's get out of here!

154
00:17:20,060 --> 00:17:24,570
Let them go. They're only bounty hunters,
they have no allegiance.

155
00:17:33,240 --> 00:17:36,590
Sir, the Hutts have escaped. Except one.

156
00:17:40,700 --> 00:17:42,500
Where are the others?

157
00:17:42,950 --> 00:17:44,920
(SPEAKING HUTTESE)

158
00:17:48,750 --> 00:17:50,050
Kill him.

159
00:17:50,170 --> 00:17:51,210
Oh!

160
00:17:52,170 --> 00:17:53,220
(MOANS)

161
00:17:53,300 --> 00:17:54,920
(SPEAKING HUTTESE)

162
00:17:56,760 --> 00:17:58,380
Give me a location.

163
00:17:59,340 --> 00:18:01,850
Tatooine, Tatooine!

164
00:18:02,220 --> 00:18:04,100
Jabba's palace.

165
00:18:05,270 --> 00:18:11,320
So the only thing that you can tell me
is that I will find Jabba at Jabba's palace?

166
00:18:13,690 --> 00:18:14,910
(GROWLS)

167
00:18:15,570 --> 00:18:16,740
(WHIMPERING)

168
00:19:00,950 --> 00:19:02,040
(GROANS)

169
00:19:20,010 --> 00:19:21,130
(SQUEALS)

170
00:19:31,350 --> 00:19:33,480
(SPEAKING HUTTESE)

171
00:19:35,440 --> 00:19:38,110
Give up, Jabba, you're the only ones left.

172
00:19:39,440 --> 00:19:41,620
Submit or suffer.

173
00:19:43,370 --> 00:19:44,880
(LAUGHING)

174
00:19:46,280 --> 00:19:48,460
(SPEAKING HUTTESE)

175
00:19:51,040 --> 00:19:55,540
The mighty Jabba and the Hutt families
have decided to join you.

176
00:20:10,310 --> 00:20:12,650
Between the Hutts, Black Sun,
and the Pykes,

177
00:20:12,730 --> 00:20:15,860
we'll have a large reserve
of muscle and supplies.

178
00:20:15,980 --> 00:20:17,030
Yes.

179
00:20:17,770 --> 00:20:20,780
Then Mandalore and Kenobi
are still our priority?

180
00:20:20,940 --> 00:20:22,790
They are vital.

181
00:20:22,820 --> 00:20:25,700
I'm curious to hear the rest of your plan.

182
00:20:25,990 --> 00:20:30,500
The vision has expanded.
You will still rule Mandalore,

183
00:20:30,540 --> 00:20:35,460
and under your protection,
I will command a new galactic underworld.

184
00:20:40,170 --> 00:20:44,350
Mandalore influences a league
of 2,000 neutral systems.

185
00:20:44,380 --> 00:20:47,980
It gives you a great deal of options
for your enterprise.

186
00:20:48,010 --> 00:20:51,140
You have learned
from your previous oversights.

187
00:20:51,180 --> 00:20:56,660
With their combined forces, the Republic
and the Separatists will be irrelevant.

188
00:20:56,690 --> 00:20:58,360
Then, are we ready?

189
00:20:58,860 --> 00:21:02,740
Mobilize the army.
Send an advance guard to the capital.

190
00:21:02,860 --> 00:21:06,830
I want a list of targets vital
to Mandalore's security.

191
00:21:06,870 --> 00:21:11,180
Choose wisely.
There will be no second chances.

192
00:21:22,380 --> 00:21:25,880
Stay focused.
Mandalore will soon be ours,

193
00:21:26,010 --> 00:21:30,060
and Maul and his brother will be dead
alongside the Duchess.

194
00:22:13,600 --> 00:22:14,690
English - SDH